Nachricht

Aug 06, 2023

Reading Rainbow: „Aschenputtel und eine Maus namens Fred“

Deborah Hopkinson ist eine gewisse Romantikerin und ein großer Fan von Märchen. Deshalb schrieb sie „Aschenputtel und eine Maus namens Fred“. Was war Ihre Inspiration für Ihr jüngstes Buch?

Deborah Hopkinson ist eine gewisse Romantikerin und ein großer Fan von Märchen. Deshalb schrieb sie „Aschenputtel und eine Maus namens Fred“.

Was war Ihre Inspiration für Ihr jüngstes Buch?

„Aschenputtel und eine Maus namens Fred“, zum Leben erweckt vom Caldecott-prämierten Illustrator Paul O. Zelinsky, erzählt die Geschichte einer bekleideten Feldmaus, die von einer mürrischen guten Fee widerstrebend in das Pferd verwandelt wird, das Ellas Kürbiskutsche zieht zum Ball. (Es ist weder für Ella noch für Fred eine angenehme Erfahrung.) Aber es gibt immerhin ein glückliches Ende für Ella, die einen jungen Bauern kennenlernt und sie heiratet.

Ich habe andere Bilderbücher veröffentlicht, hauptsächlich zu historischen Themen, und noch nie versucht, ein Märchen-Spin-off zu machen – oder irgendetwas mit sprechenden Tieren. Aber wie Ella in der Geschichte liebe ich die Gartenarbeit. Und in dieser Geschichte steckt sogar ein gewisser historischer Aspekt, denn es handelt sich um eine fiktive Darstellung, wie die alte französische Sorte Musquée de Provence zu ihrem Spitznamen „Märchenkürbis“ kam.

Ich habe schon früher Märchen illustriert: Rapunzel, Hänsel und Gretel und Rumpelstilzchen, alle mit aufwändigen Ölgemälden, die europäische Kunst aus der Renaissance nachahmen. Offensichtlich war dieses Aschenputtel ein Pferd einer anderen Farbe, und ich musste woanders suchen. Unter der Anleitung unserer brillanten Lektorin Anne Schwartz fand ich Inspiration in derselben Quelle wie eines meiner ersten Bilderbücher (Das Mädchen und die Maus und das seltsam geformte Haus): der flache, ornamentale, leicht abstrakte Look des frühen amerikanischen Crewel-Stils Nadelspitze. Wenn man das als künstlerischen Stil bezeichnen kann, dann ist es meiner Meinung nach einer der witzigsten, die es gibt, und er hat den richtigen Hauch von Antike für eine Aschenputtel-Geschichte.

Was bedeutet „Reading Rainbow“ für Sie?

Alle Kinder verdienen es, sich selbst in Büchern zu sehen und stolz darauf zu sein, wer sie sind. Eines meiner erwachsenen Kinder ist schwul, und ich wünschte, unsere Familie hätte vor Jahren Zugang zu mehr Bilderbüchern sowie Belletristik und Sachbüchern der Mittelstufe mit vielfältigen und LGBTQIA+-Charakteren gehabt. Ich denke, dass Reading Rainbow für mich bedeutet, umfassend und umfassend zu lesen. Lesen ist ein Fenster, um zu entdecken, wer wir sind, und um andere Leben und Erfahrungen zu berühren.

Als Autorin, die Schulen im ganzen Land besucht, fühle ich mich verpflichtet, Bücher zu unterstützen, zu fördern und zu teilen, die Empathie, Verständnis und Selbstfindung fördern.

Deborah hat das sehr gut beantwortet. Ich habe eine erwachsene Tochter, die schwul ist, und einen Enkel mit zwei Müttern. Er wird es bald lesen, und ich hoffe, dass er es mit Stolz liest!

Warum ist es Ihrer Meinung nach beim Schreiben von Büchern so wichtig, die Vielfalt der Menschen zu repräsentieren?

Ich erinnere mich, dass ich als Mädchen mehr über die Geschichte der Frauen und der einfachen Menschen der Vergangenheit erfahren wollte. Ich wollte in den schattierten Kästen dieser großen alten Geschichtsbücher in den Ausschnitten realer Geschichten stöbern.

Neben Bilderbüchern, viele davon über die Geschichte der Frauen, schreibe ich auch längere Sachbücher über Naturkatastrophen, den Zweiten Weltkrieg und den Holocaust. Ich betrachte meine Rolle als eine Art Museumskurator, dessen Aufgabe es ist, ein breites Spektrum historischer Stimmen und Erfahrungen zusammenzuführen, insbesondere Stimmen, die oft verloren gegangen sind. Und ich ermutige meine Leser auch, ihre eigenen Geschichten und die ihrer Familien zu erzählen, denn ich habe so oft erlebt, dass die Geschichte stirbt und wir alle verlieren, wenn eine Geschichte nicht geteilt wird.

Das Gefühl der Einbeziehung in eine Gruppe ist ein wichtiges menschliches Bedürfnis, daher wird das Gefühl, ausgeschlossen zu sein, immer schmerzen. Warum sollten Kinderbuchautoren und Illustratoren jedem Leser das Gefühl geben, verletzt zu sein?

Und aus dem gleichen Grund müssen Kinder der Mehrheit, die sich immer in den Worten und Bildern ihrer Bücher gesehen haben, die historisch gesehen alle außer ihrer eigenen Gruppe ausgeschlossen haben, mit einer Mischung von Menschen aufwachsen.

Erzählen Sie uns etwas mehr über das Buch und warum Sie sich entschieden haben, es zu schreiben.

Ich bin ein bisschen romantisch. In der Mittelschule habe ich „Stolz und Vorurteil“ und „Jane Eyre“ gelesen, ich habe „Bridgerton“ und „Königin Charlotte“ verschlungen und jedes Jahr im Dezember schaue ich mir mein Lieblings-Cinderella-Spin-off „Ever After“ an. Dieser Film spielt natürlich im ländlichen Frankreich, der Heimat der wunderschönen französischen Märchenkürbisse namens Musquée de Provence, die genau richtig für eine Kürbiskutsche aussehen.

Wenn man all diese Dinge zusammenfügt, ist irgendwie eine Geschichte entstanden, dank der Geduld und Anleitung meiner großartigen Lektorin Anne Schwartz. Und obwohl wir mehrere Textentwürfe verfasst haben, sind die Grundzüge der Geschichte dieselben geblieben: von Ellas unbequemen Glas-High-Heels über den unangenehmen Prinzen bis hin zu Freds juckenden Ohren, der Rettung eines Kürbiskerns und dem märchenhaften Ende, als Ella die Wahrheit herausfindet Liebe mit einer jungen Frau, die sie so liebt, wie sie ist.

Hoffen wir, dass ich in meinem Garten genauso viel Glück habe wie Ella und Fred. Im Moment versuche ich, einen Märchenkürbis zu züchten.

Deborah, ich hoffe, dass dieser Kürbis auf deiner Website wächst.

Was können Fans von Ihrem Buch erwarten?

Ich denke, Kinder werden die fabelhafte Kunst von Paul Zelinsky lieben. Und ich hoffe, dass genug Humor dabei ist, dass es Erwachsenen nichts ausmacht, die Geschichte mehr als einmal zu lesen!

Ich hoffe, dass die Fans dieses Buch genießen und unterhalten werden. Außerdem einige Malvorlagen, die Sie auf Deborahs Website finden können. Und was noch lächerlicher ist: Sie können Stoffmuster finden, die ich auf der Grundlage verschiedener Bilder im Buch erstellt habe und die nicht nur als Meterware auf eine Vielzahl von Stoffen gedruckt, sondern sogar zu zahlreichen nützlichen Gegenständen wie Geschirrtüchern und Dekokissen verarbeitet werden können und sogar Bettbezüge und Tapeten!

Ich habe das ausschließlich zu meiner eigenen Unterhaltung gemacht. Ich lasse mir ein Aschenputtel-und-ein-Pferd-genannt-Fred-Stoffhemd anfertigen und ein passendes für meinen Enkel.

Was steht als nächstes für Sie in der Bücherwelt an?

Dieses und nächstes Jahr erscheinen einige lustige Bücher sowie eines zu einem ernsteren Thema. Im Jahr 2024 wird Knopf mein Bilderbuch mit dem Titel Evidence! veröffentlichen. Wie Dr. John Snow mit dem Debütillustrator Nik Henderson das Geheimnis der Cholera löste.

Außerdem freue ich mich darauf, wieder persönliche Schulbesuche zu machen, und kann es kaum erwarten, Aschenputtel und Fred mit Kindern und Familien zu teilen.

Wie Deborah hoffe auch ich, rauszukommen und Kindern dieses Buch vorzustellen, natürlich in meinem CAAMCF-Hemd.

Was die nächsten Bücher betrifft: Nachdem ich dieses Märchen mit einer schwulen Wendung beendet habe, illustriere ich einen weiteren lustigen Text, der keinen besonderen Bezug zur Identität hat. Es heißt „Stillleben“, geschrieben von meinem Freund Alex London, und es geht darum, was in ein Stillleben gehört und was nicht. Obwohl ich jetzt darüber nachdenke, gibt es eine Prinzessin, die weniger von einem Ritter in Rüstung als vielmehr von dem Drachen, gegen den er kämpft, fasziniert ist, also ist es vielleicht wieder Aschenputtel!